Slime MoriMori Dragon Quest: Shougeki no Shippo Dan English translation
スライムもりもりドラゴンクエスト 衝撃のしっぽ団 · Slime Mori Mori Dragon Quest - Shogeki no Shippo Dan
A hand-made English translation of the first Rocket Slime game by Gerb and Ockess, inserted by Nick Faro; fully playable, with graphics translation now under way.
What's translated
The whole script was translated by hand by Gerb and Ockess and put into the game by Nick Faro (SuperDisk), whose text injector the project is built on. This replaces an earlier machine translation that was only meant to test the injector. The creators describe the game as fully playable in English; Build 23 also brings the first translated graphics, such as the HUD, menus and some overlays during scenes. A few bits of Japanese and some graphics are still left, and work continues.
About the AI flag
Nick Faro says the translation itself was done without language models; they were only used in 2026 to fix bugs in the text injector before cutting a proper release.
Playing it
Get the latest build from the project's GitHub releases and apply it to your own copy of the Japanese cartridge, following the creators' instructions. Background on the project is on Nick Faro's wiki page.
Credits: Gerb and Ockess (translation), Nick Faro (hacking and insertion).