Rance II: The Rebellious Maidens English translation
ランスII －反逆の少女たち－ · Rance II: Hangyaku no Shoujo-tachi
The PC-98 original of AliceSoft's Rance II in English, with HGTP's script backported to the 1990 release, a translated hint disk and, since version 2.0, localized graphics including the title screen.
What's translated
This patch brings the English script by HGTP Translations, first written for a later remake and Windows version, back to the original 1990 PC-98 release, with extra hacking and a few edits. It also converts the game to a hard-disk install. Since version 1.5 it includes the long-lost hint disk, translated partly from earlier work by RottenBlock and partly new: it holds a character and monster encyclopedia, developer chat, a quiz game and the short comedy adventure SD Rance. Version 2.0 adds translated graphics, including the title screen, and is described as the definitive release.
Rance II is an adult game, and its main character behaves very badly; the translators include a content warning.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the PC-98 game, following the instructions on the translator's page.
Credits
Port and hacking by Alpharobo and BabaJeanmel; English script by HGTP Translations, earlier backport by velt211; hint disk translation work by RottenBlock and BabaJeanmel.