Progenitor English translation
プロジェネター
BNK's English translation of Koei's forgotten PC-98 space trading RPG, now covering all of the game's text, with a recreated English manual.
What's translated
The latest release translates all of the remaining text, including the scenario dialogue; a few labels drawn as graphics could not be edited and stay in Japanese. Alpharobo's hacking lets the game show half-width Latin letters and accept them when you name your character and ship.
What comes with it
The download includes an English recreation of the printed manual and of the back of the box, a changelog with tips and a spoiler-free walkthrough, a map of the star systems and translation notes for anyone who wants to adapt the work to other languages. Reading the manual first is recommended.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the game's hard disk image, following the instructions on the patch page. The game is played mostly with the mouse.
Translation by BNK, hacking by Alpharobo; grundo1561 supplied photos of the original manual.