strategy: translations and hacks

Retro game translations and hacks tagged “strategy”.

16 entries

Translation SNES / Super Famicom Demo / partial

Angelique English translation

Angelique

A very early partial English patch for Koei's Angelique on the Super Famicom: some of the answers are translated, most of the game is not.

Marfisa v0.02 English

Translation NES / Famicom

Daisenryaku English translation

Daisenryaku

An English patch for the Famicom edition of Daisenryaku, the hex-based modern war game, so unit names, menus and orders can be read without Japanese.

v1.0 English

Translation PlayStation 2

Super Robot Taisen Z English translation

Super Robot Taisen Z

Retro Trans's English patch for the first Super Robot Wars Z on PS2, machine translated and then edited, with English interface art and a new title logo.

Retro Trans v0.9.91 English

Translation WonderSwan / Color

Hanjuku Hero: Ah, Sekai yo Hanjuku Nare...!! English translation

Hanjuku Hero: Ah, Sekai yo Hanjuku Nare...!!

An AI-made English patch for Square's WonderSwan Color remake of Hanjuku Hero, translating the whole comedy script, the menus and the chapter cards.

mariovirgili v0.9 English

Translation PlayStation In progress

Sangokushi Eiketsuden English translation

Sangokushi Eiketsuden

A full English machine translation of Koei's Japan-only Three Kingdoms tactics game for the PlayStation, following Liu Bei's campaign from start to finish.

damon-daemon v0.9.2 English

Translation PlayStation In progress

Nobunaga no Yabou: Reppuuden with Power-Up Kit English translation

Nobunaga no Yabou: Reppuuden with Power-Up Kit

A full English machine translation of the PlayStation edition of the eighth Nobunaga's Ambition, with the menus, map commands and on-screen graphics redrawn in…

damon-daemon v0.9.1 English

Translation PlayStation

Paro Wars English translation

Paro Wars

A complete English patch for Konami's Parodius-flavoured war strategy game Paro Wars, covering all eight campaigns, the menus, unit bios and the in-game graphi…

minhnhattonthat v1.0 English

Translation WonderSwan / Color

Blue Wing Blitz English translation

Blue Wing Blitz

An AI-made English patch for Square's Japan-only WonderSwan Color air-combat strategy game Blue Wing Blitz, covering the story, briefings, battles and base men…

mariovirgili v0.9.1 English

Translation Game Boy

Game Boy Wars English translation

Game Boy Wars

Nezz's full English translation of the original Game Boy Wars, the Japan-only handheld ancestor of Advance Wars.

Nezz v1.01 English

Translation PlayStation 2

Berwick Saga English translation

Berwick Saga

A complete English translation of Shouzou Kaga's Japan-only PS2 tactics game, covering every line of story, menu and on-screen graphic text.

Aethin, Lightgazer v2.3 English

Translation NES / Famicom

SWAT: Special Weapons and Tactics English translation

SWAT: Special Weapons and Tactics

A full English translation of Toei's Famicom SWAT, a first-person tactical RPG where your team clears a building against a ticking clock.

filler, Psyklax v1.0 English

Translation NES / Famicom

Fleet Commander English translation

Fleet Commander

A full English translation of ASCII's Famicom naval wargame Fleet Commander that also restores the real-world sides the game was based on.

MrRichard999, AgentOrange, pacnsacdave v1.01 English