Mega Man Legends English translation
ロックマンDASH 鋼の冒険心 · Rockman DASH: Hagane no Boukenshin
An AI-assisted English text patch for the Japanese Rockman DASH, so the game can be played with its original Japanese voices, in versions with English or Japanese character names.
What it is
This patch translates the Japanese release of the first Mega Man Legends into English while keeping its Japanese voice track. It comes in two versions: one uses the Western names (Mega Man), the other keeps the original Japanese ones (Rock), and the logo on the Press Start screen changes to match.
Recent updates
The last few releases chased down remaining Japanese text: labels for City Hall reconstruction, donation signs and save slots, choice menus that now fit inside the original windows, the Circle button symbol in the slow-walking instructions, and an item box in Apple Market. Some of these labels were taken from the scripts of the US PlayStation release. Existing saves stay compatible.
How it was made
The translation was made with AI assistance.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese disc, following the instructions on the project's page.