Translation Game Boy Advance

Doraemon: Midori no Wakusei Dokidoki Daikyuushutsu! English translation

ドラえもん 緑の惑星 ドキドキ大救出! · Doraemon: The Green Planet

An English patch for Epoch's early Game Boy Advance Doraemon adventure, released by its translator as Doraemon: The Green Planet.

What's translated

The story scenes and character dialogue are in English, along with the title screen, which now reads Doraemon: The Green Planet. The translator works with AI assistance and then reviews and playtests the result by hand, so the patch is marked as a machine translation.

Extras

The translator also mapped all six levels of the game (the grasslands, highland, lake, rugged mountains, sky and the final stage) and shared the maps alongside the patch, which is handy for finding your way around.

Playing it

The patch is applied to your own copy of the Japanese cartridge, following the instructions on the creator's project page. The same repository holds the translator's English patches for many other Doraemon games on Nintendo, Sega and other systems.

#action #ai assisted #machine translation