Doraemon 2: Nobita no Toys Land Daibouken English translation
ドラえもん2 のび太のトイズランド大冒険 · Doraemon 2: Nobita's Toys Land Adventure
the_mr_sausage's AI-assisted English patch for Epoch's second Super Famicom Doraemon adventure, with a new title logo and Latin-letter passwords.
What's translated
Version 1.0 covers the dialogue, story text, tutorials, gadget descriptions and the credits, along with the title, options, Game Over, character select and password screens. The translator counts every script page as inserted, plus 25 translated graphics, including a newly made English Doraemon logo. Passwords now use Latin letters and digits, and the opening text runs a little faster while keeping its pauses.
How it was made
The translation was made with AI assistance and is one of a series of Doraemon translations by the same author. Most script pages are still waiting for an editorial review, so some wording may change in later versions. A full playthrough was reported to work.
Playing it
Apply the patch to your own unheadered Japanese copy of the game, following the instructions on the project page; the translated game is larger than the original because of the added text and graphics. Use passwords or normal saves rather than save states when testing.
Credits: the_mr_sausage.