Translation SNES / Super Famicom

Crayon Shin-chan: Arashi o Yobu Enji English translation

クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ園児 · Crayon Shin-chan: The Kindergarten Menace

An English patch for the first Crayon Shin-chan game on the Super Famicom, renamed The Kindergarten Menace, translating the story scenes, minigame text and title screen.

What's translated

The patch puts the story scenes and minigame instructions into English and gives the game an English title screen under the name The Kindergarten Menace. It came out together with the translator's patch for the second Super Famicom game, The Great Demon King Strikes Back.

The translator's repository says the translations are produced with AI assistance and then reviewed and playtested by hand, so some lines may read like a machine translation.

Playing it

Apply the patch to your own copy of the Japanese game following the instructions on the project page.

Translation by JamesClark1989. Problems can be reported through the project's GitHub or its romhacking.net page.

#ai assisted #machine translation #minigames #platformer

Found via www.romhacking.net