Zelda no Densetsu: The Hyrule Fantasy English translation
ゼルダの伝説 · The Legend of Zelda
Jordiway73's English translation of the original Famicom Disk System release of The Legend of Zelda.
What's translated
Jordiway73 translated the Disk System version of the first Zelda into English, so the text matches what Western players know while the game keeps its disk-specific details. Version 1.1 came out in February 2016.
About the game
Link explores an open overworld, finds hidden dungeons and gathers the pieces of the Triforce of Wisdom to rescue Zelda from Ganon.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese Famicom Disk System disk following the instructions included with it.
Translation by Jordiway73; the patch is on the entry linked here.