YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of This World English translation
この世の果てで恋を唄う少女YU-NO · Kono Yo no Hate de Koi o Utau Shoujo YU-NO
BabaJeanmel and tomyun bring the classic fan English script of YU-NO to the original PC-98 release, with extra fixes; version 2.0 finally renders the Special Disk's dream scene correctly.
What's translated
This patch carries TLWiki's English script, first made for the later Windows edition of YU-NO, over to the original PC-98 game. BabaJeanmel did the port along with extra translation and edits, tomyun built the engine tools, Kaminari handled graphics and Shinto-Cetra revised the script. The whole game is in English, including the Special Disk content.
What's new in 2.0
- The dream scene on the Special Disk now displays as it should
- Game files are packed and compressed again as in the original release, which saves about 5 MB of disk space for players on real hardware
Playing it
The game contains adult content. Apply the patch to your own copy of the PC-98 game following the readme and the instructions on the release page.