The Mystic Dragoons English translation
ミスティックドラグーン · Mystic Dragoon
1vierock's English patch for the PlayStation RPG The Mystic Dragoons, which carries on an old unfinished project and now covers the main story. The creator says some AI help was used and that the game still needs testing.
Background
An early English patch for this game, released in 2010 by TransGen, translated the menus and other parts but left the main script in Japanese and was then abandoned. 1vierock picked the work up from there, first with a partial update covering the opening chapters and then with a release that translates the main story.
What's translated
The story dialogue, menus and other in-game text are in English. Graphics are still in Japanese, and the creator notes that the game has not yet been fully tested, so expect some rough lines and spots where the text runs tight in the boxes. The creator also mentions that AI tools played a part in the work.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese disc following the instructions on the project page.
Credits
Translation and hacking by 1vierock, building on the earlier partial patch by TransGen (saito).