The Misadventures of Tron Bonne English translation
トロンにコブン · Tron ni Kobun
An English patch built on the Japanese release of Tron ni Kobun, keeping the original voices and Japan-only extras, with a choice of the US script or a more faithful one and of English or Japanese names.
What it is
Rather than undubbing the US release, this patch translates the Japanese version of the game, so content that only existed there, such as Servbot 41 and the PocketStation features, is kept and playable in English. All four versions use the Japanese voice track only. The author made it after an earlier undub of Mega Man Legends and used AI tools during development.
Four versions
- The official US script with the English character names.
- The official US script with the original Japanese names.
- A more faithful script, with roughly 40% of the dialogue retranslated from the Japanese, with English names.
- The same faithful script with Japanese names, the closest to the original experience.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese release, following the instructions on the creator's page.
Credits
Patch by Gaiko.