The Adventure of Little Ralph English translation
ちっぽけラルフの大冒険 · Chippoke Ralph no Daibouken
A complete English patch for New Corporation's PS1 platformer, translating the story scenes and boss dialogue so the plot can be followed from start to finish.
What's translated
All of the game's text is in English except the statistics screen. The graphics were left alone, since most of them were already in English, so the game is fully playable and the story is easy to follow. The creator states that no AI tools were used.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese disc, following the instructions on the patch page. There are two patches: one for the Rev 1 disc and one for the other release, so pick the one that matches your copy.
Credits
Hacking by zander3312, translation by TABA, playtesting by Blendy Boy. The hacker also published the text insertion tool used for the project on GitHub.