Super Robot Taisen OG Saga: Masou Kishin II - Revelation of Evil God English translation
スーパーロボット大戦OGサーガ 魔装機神II REVELATION OF EVIL GOD · Super Robot Wars OG Saga: Masou Kishin II
An AI-assisted English patch for the PSP sequel in the Masou Kishin branch of Super Robot Wars, covering all 74 scenarios, battle quotes and menus.
What's translated
Kapml's patch puts the whole campaign into English: all 74 scenarios with their alternate routes, choices and endings, the bonus theater conversations and the game over messages. Battle dialogue is included too, from attack calls and combination attacks to rival exchanges and defeat lines. Menus, help text, pilot, unit, weapon and ability names, the glossary, the scenario chart, battle records and the text drawn into interface graphics are covered as well. The Japanese voice acting is kept.
How it was made
The translation was produced with machine help, and the battle script then got a separate editing pass for natural English and consistent terms. Kapml also translated the first Masou Kishin game.
Playing it
This is version 1.09, released in November 2026; it fixes a crash on the detailed level-up panel. The patch is made for the Japanese PlayStation Network release of the game only. Apply it to your own copy following the instructions on the romhacking.net page, which credits the translator.