Shin SD Gundam Gaiden: Knight Gundam Monogatari English translation
新SDガンダム外伝 ナイトガンダム物語
Mr_sausage's English patch for the Game Boy Knight Gundam adventure, with the story, menus, item text and puzzle hints in English. Made with AI help and flagged as a machine translation; it was played through on real hardware.
What's translated
The story dialogue, menus, item descriptions and puzzle hints are in English, covering all the Japanese text records the translator could find in the game. The title graphics and the lettering on the Super Game Boy border were redrawn in English too. Gameplay, combat and puzzles are unchanged.
How it was made
The translator credits AI tools (ChatGPT and Codex) for help, and the release is flagged as a machine translation. The English version was played from start to finish on Game Boy hardware without anything blocking progress, with extra emulator checks of dialogue, passwords and Super Game Boy mode against the Japanese original.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese game following the instructions on the release page. Bug reports are welcome, ideally with a save file.