Translation PlayStation 2

Sega Ages 2500 Series Vol. 18: Dragon Force English translation

SEGA AGES 2500 シリーズ Vol.18 ドラゴンフォース · Dragon Force (PS2)

Madruck's English and French patches for the Japan-only PS2 remake of Dragon Force, with a Windows patcher that switches a clean image between English, French and Japanese.

What's translated

Madruck released both an English and a French translation of the Sega Ages 2500 remake of Dragon Force. The English script is not a fresh translation: it reuses the text of the official English Saturn release, kept as written, with 182 corrections. The French script was translated from the Japanese. Both versions are described as finished and tested.

The patcher

The release includes an all-in-one Windows patcher that recognizes your disc image by its contents, can check it before starting, writes a new image next to the original instead of changing it, and verifies the result at the end. It can also turn a patched image back into the Japanese one or switch between the two languages. Plain xdelta patches are provided for anyone who prefers to apply them by hand.

Playing it

You need your own clean copy of the Japanese PS2 game (an image that was already modified is refused) and about 5 GB of free space. Get the patcher from the project page and follow the instructions there.

Credits: Madruck.

#ai assisted #machine translation #strategy #tactical rpg