Rushing Beat Shura English translation

What's translated

The whole script is in English: story scenes, all fifteen branches of the scenario dialogue, the opening crawl, each character's ending narration, the names on the HUD and the special-move name plates. Names follow the Japanese original rather than the Western renames. A Latin font and a new text routine fit about 32 characters per line, and the cartridge data was expanded so the English script has room to breathe.

What changed in 1.2

Version 1.1 fixed garbled backgrounds on one stage, and 1.2 cleans up lines that ran past the edge of the dialogue box and refines the translation in several scenarios.

Playing it

The patch is applied to your own copy of the Japanese Super Famicom game, either with the bundled patcher for Windows, macOS and Linux or with a standard patching tool, following the instructions on the project page.

Credits

Translation and hacking by DackR.