Relics: Ankoku Yousai English translation
レリクス 暗黒要塞 · Relics: The Dark Fortress
BlackPaladin's complete English translation of Bothtec's 1987 Famicom Disk System action adventure Relics: Ankoku Yousai, with an English title screen.
What's translated
All of the game's text is in English, and version 1.0 adds a translated title screen, The Dark Fortress, inserted by Raccoon Sam. The release also includes the English table file and the Python utilities Raccoon Sam wrote to compress and decompress the title screen graphics. The game can now be played through in English from start to finish, frequent loading breaks included.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese disk image, following the instructions that come with it.
Credits
Translation and hacking by BlackPaladin; title screen graphics and utilities by Raccoon Sam.