Ore ga Omae o Mamoru English translation
俺がオマエを守る · I Will Protect You
The Anime Game Translations Team's complete English patch for Otomate Forte's Metroidvania-style DS action game about a knight exploring alchemical ruins.
What's translated
The story, dialogue and menus are in English, along with the game's graphics that contain Japanese text, so the exploration, item management and plot are all easy to follow. Version 1.2 is the current release.
Credits
Translation and graphics are by Phantom, with hacking by Illidan of the Anime Game Translations Team. The project builds on earlier hacking work by DarthNemesis, whose text tool is still part of the workflow.
Tools and data
The team publishes the helper tool used to extract and repack the game, and a separate repository with all of the patch's text and images, on its GitHub. Anyone who wants to translate the game into another language can start from them.
Playing it
The patch is for the Japanese release of the game. The project page has a setup guide and an online patcher that works on your own copy of the game.