Onegai Monsters English translation
おねがいモンスター · Please Monster
An English patch for Onegai Monsters, Bottom Up's Japan-only monster-raising game for the Nintendo 64, made with machine translation and AI assistance.
What's translated
CODEC BABEL's patch puts the game's text into English: the story and townspeople, menus, monster, item and skill names with their descriptions, battles, the shop, requests, breeding, diaries, the monster encyclopedia, saving, the Versus and Trade modes and the staff credits. The release is labelled a beta.
The translation was produced with machine translation and AI assistance, so expect wording that is less polished than a hand-made script.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese cartridge following the instructions on the release page.
Credit: CODEC BABEL.