Love Quest English translation
ラブクエスト
An AI-assisted English patch for the Super Famicom dating RPG Love Quest, where battles are fought with winks and smiles across 1990s Tokyo.
What's translated
The patch covers the whole game: dialogue and narration, the title, file and name entry screens, the field menu with status, equipment and items, the shops, and the love battles with their skills, titles for the women and their reactions. Location labels, the crane game, the karaoke songs, the story arc at the Shibuya police station and the painted signs around town are in English too.
What's new in 1.2.0
The script was reread scene by scene and around 500 lines were rewritten to sound more natural and keep each character's voice. Japanese puns that couldn't survive translation now have English jokes in their place, about thirty lines with the wrong meaning were corrected, and the crane game prizes and a missed line were translated.
Playing it
PZAPZAP made the translation with machine help; this is a beta release from November 2026. Apply the patch to your own copy of the Japanese cartridge, following the instructions on the romhacking.net page, which credits the translator.