Lost Heroes English translation
ロストヒーローズ
An early English patch for the PSP version of Lost Heroes, the Ultraman, Kamen Rider and Gundam crossover dungeon crawler. Story, quests and menus are already in English; proofreading and playtesting are still under way.
What's translated
The current build covers the story, quests, conversations at the base and the system text, down to the staff roll. Menu graphics, battle labels, tutorial pictures and the opening narration were redrawn in English, and the patch adds a variable-width Latin font along with a sharper high-resolution version for upscaled emulation.
Status
The team calls these early public builds. Version 0.1.20 fixes a crash that could happen when picking a partner for a Crossover Skill, and tidies several base menus and the Random Cube screens. More proofreading and full playthroughs are still needed, and the known problems are tracked in the repository. The release is flagged as machine translated with AI assistance.
Playing it
Apply the patch to your own dump of the Japanese PSP release (version 1.01) following the instructions on the project page, either with the group's own patching app or by hand. It is meant for PPSSPP; boot the game fresh after patching instead of using old save states.
Translation and tools by the Retro Trans contributors.