Kidou Senshi Gundam: Giren no Yabou - Tokubetsu Hen - Aoki Hoshi no Hasha English translation
機動戦士ガンダム ギレンの野望 特別編 蒼き星の覇者 · Gihren's Greed: Aoki Hoshi no Hasha
An AI-made English patch for the WonderSwan Color Gihren's Greed spin-off, with the full script, menus and most graphics in English. Lead Zeon's Earth Attack Force as Garma Zabi or M'Quve.
The game
You pick Garma Zabi or M'Quve and lead Zeon's campaign on Earth through the One Year War. Turns alternate between strategy, where you plan, form units and gather intelligence, staff meetings where you argue for your proposals against rival officers, and tactical battles on grid maps.
What's translated
The patch covers the whole script, close to 19,000 lines, including briefings, events, every staff meeting debate, both endings and the credits. Menus, stats, ranks and the names of characters, mobile suits, ships and weapons are in English, and most of the graphics were redrawn, from the battle menus and result banners to the debate pop-ups and vote stamps. Two builds are offered, one in mixed case and one in all capitals. Only the title logo is still in Japanese.
How it was made
The creator states that the translation and ROM hacking were done with AI (Claude), with extra review passes by other AI tools, and shares it as a personal project, as is. Terminology follows the official English names of the Gundam franchise.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese game following the instructions on the release page.