Kabuki Rocks English translation
歌舞伎ロックス
An English patch for Atlus's kabuki-meets-rock RPG on the Super Famicom, covering the story, menus, songs and on-screen graphics.
What's translated
Version 1.0 puts the dialogue and story into English along with the field, battle, shop and status menus, the song lists and system messages. The opening prologue, title menu and save screens are translated too, and graphic text such as the stage curtains, battle placards, the eighteen chapter cards and shop signs was redrawn. The in-game currency keeps its original ryo sign. A couple of small cosmetic issues remain, such as cramped button labels in the settings, and a few rarely seen screens have not been checked in play yet.
The translator states the work was made with extensive AI assistance, so it carries a machine translation flag; corrections are welcome through the repository's issue tracker.
Playing it
Apply the patch to your own dump of the Japanese game following the instructions in the release, and start a new game rather than loading old saves.
Translation by minhnhattonthat, on GitHub.