Huang Di: The Battle of Zhuolu English translation
黄帝 · Huang Di: Zhuo Lu Zhi Zhan
pacnsacdave's English translation of a Chinese Famicom platformer about the Yellow Emperor's legendary war against Chi You, with an optional fix for its infinite-jump bug.
What it is
A side-scrolling action game drawn from Chinese mythology: you guide the Yellow Emperor through forests, mountains and fortresses on his way to the decisive battle against Chi You. The patch translates the story scenes and the rest of the Chinese text, and the release is listed as fully playable.
Optional bug fix
The original game lets the player keep jumping in mid-air, which breaks much of the level design. Dwedit later released a small fix that removes this infinite jump (its own page), and it can be used together with the translation.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the game, following the instructions on the patch's romhacking.net page, the official page for this release.
Credits: translation by pacnsacdave (version 1.0, November 2018); jump fix by Dwedit (2023).