Translation NES / Famicom

Hitler no Fukkatsu: Top Secret English translation

ヒットラーの復活 トップシークレット · Hittorā no Fukkatsu: Toppu Shīkuretto · Bionic Commando

An English retranslation of the uncensored Japanese Bionic Commando, keeping the story and names that the Western NES release changed.

What it is

The Famicom Bionic Commando tells a different story from the NES game most players know: the villains, the names and several lines of dialogue were changed for the export release. This patch translates the Japanese version as it is, so you can read the plot as Capcom first wrote it.

What's translated

All the radio talk, the area messages and the story scenes are in English. Version 1.04 is a complete, fully playable release by Stardust Crusaders.

Playing it

The patch goes on your own copy of the Japanese cartridge, following the instructions included with it. The project page has the notes and a long set of screenshots: Stardust Crusaders' Bionic Commando page.

#action #platformer #retranslation