Giftpia English translation
ギフトピア
A complete English patch for skip's offbeat island adventure Giftpia, now in its final 1.8 release.
What's translated
According to the patch's release notes, the whole game is in English: dialogue with every islander, the menus and the opening FMV, which has been edited to carry English text. Version 1.8 is announced as the final update and covers the last bits that were still in Japanese, such as an in-game contract and the closing screen.
The translation was made with machine translation and AI help, so expect wording that is functional rather than polished.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese GameCube disc, following the instructions on the official page. Credit goes to rob64.