Densetsu no Stafy English translation
伝説のスタフィー · The Legendary Starfy · Starfy
An updated English patch for the first Game Boy Advance Starfy game, built on the Starfy Translation Team's translation, with its last bugs fixed and names that now match the rest of the trilogy.
What's translated
This patch carries the Starfy Translation Team's English translation of the first Starfy game, with the script by Higsby, hacking by pablitox, and the variable-width font and text insertion by Normmatt, plus graphics by wowjinxy and Megahog2015. Pat227-spc assembled it into one patch set for all three Game Boy Advance games and fixed the bugs that remained, including a crash in World 2-1.
What's new in 1.0.4
The latest update is about names. Characters, enemies and moves now use the same English names across the three games, following the official US names from the DS game where one exists: the Pufftop Guards, the Ultra Star Spin, Papacool, Jawbreaker, Crawdaddy and many more. Moe now proudly calls himself "the Great Moe", around thirty Picture Book entries were renamed, and a few dialogue boxes were re-wrapped to fit the longer names.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese cartridge, following the instructions in the official repository, which also hosts the patches for Starfy 2 and 3 and credits every original contributor. Bugs and typos can be reported through the project's GitHub issues.