Densetsu no Stafy 3 English translation
伝説のスタフィー3 · The Legendary Starfy 3
An updated English patch for the third Starfy GBA game, building on Dimedime's 2024 translation with names that now match Nintendo's official English releases.
Where it comes from
This release is part of Pat227-spc's patches for the whole Starfy trilogy on the Game Boy Advance. For the third game it builds on Dimedime's 2024 English patch, which in turn used the script SomeUselessTranslations (AUselessMage) wrote for their translated playthrough videos. The project credits every earlier contributor and was put together with AI assistance.
What's new in 1.0.5
- Character and enemy names now follow the official English names Nintendo used for The Legendary Starfy on DS, so the three GBA games read consistently (for example Tweeto, Jawbreaker and Papacool).
- The last leftover Japanese lines were translated, so no Japanese text should remain.
- Several Picture Book entries and costume descriptions were corrected.
Playing it
The patch needs the Rev 1 Japanese cartridge. Apply it to your own copy of the game with a BPS patcher, following the instructions on the GitHub page. Bug reports go to the project's issue tracker.