Densetsu no Stafy 2 English translation
伝説のスタフィー2 · The Legendary Starfy 2
A fully playable English patch for the second Starfy game on the GBA, built on Megahog2014's project with SomeUselessTranslations' script, a variable-width font and English graphics.
What's translated
This patch brings the second Game Boy Advance Starfy game into English. The story conversations, stage text, minigame menus and the graphics that carry Japanese text are translated, and the game has an English title logo. Text is drawn with a variable-width font, so lines read naturally instead of being squeezed into fixed boxes.
Who made it
Pat227-spc put the release together as part of a set of patches covering the whole Starfy trilogy. It completes Megahog2014's earlier translation project, uses the script that SomeUselessTranslations (AUselessMage) wrote for their translated playthroughs, and adds graphics and font work by Luckylodeon98, with the font code by RayCarrot and help from Normmatt. The full credit list, with links to each original contribution, is on the project page. The project mentions AI help in putting it together, so the entry is tagged accordingly.
Latest version
Version 0.9.9 shrinks the patched game back to the cartridge's original 16 MB, which should fix a white screen on some flash carts, and makes character names match the other two games. Because the data layout changed, back up your save before updating from an older version.
Playing it
The patch is listed as fully playable, with a version number below 1.0. Apply it to your own copy of the Japanese cartridge following the instructions on the GitHub project, which also explains which release of the game it expects.