Dead of the Brain 2 English translation
デッド・オブ・ザ・ブレイン2 · Deddo obu za Burein 2
WINE's complete English translation of the PC-98 horror adventure Dead of the Brain 2, the sequel to the zombie outbreak story of the first game.
What's translated
The whole game is playable in English. The story picks up shortly after the first game: Cole and Sheila hope to settle down, but a biker gang is roaming town, a body turns up in Cole's apartment and the resurrection drug behind the first outbreak has not been fully wiped out. Compared with the first game, the puzzles are simpler, though some scenes still require trying commands until something works.
Extras
Besides the patch, the team's GitHub repository offers another way to build the translated game and includes the full scripts with notes on how the game engine's scripting works.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the game, following the instructions on the team's page. The team suggests a current PC-98 emulator such as Neko Project 21/W.
Credits
Translation by Geometrizer; editing by JackDBS and trentsignia; hacking by FCandChill, JackDBS and trentsignia, with original tools by tomyun; project management by FCandChill.