Dai-2-Ji Super Robot Taisen Z Saisei-hen English translation
第2次スーパーロボット大戦Z 再世篇 · 2nd Super Robot Wars Z: Rebirth Chapter
z2Hackman's AI-assisted English patch for the second half of 2nd Super Robot Wars Z, with the story, battle text and encyclopedia done and most of the interface.
What's translated
z2Hackman's patch builds on SRWFanHobByt3's 2012 English patch, which had covered upgrade bonuses, weapon names, pilot and mech skills, names and many menus, and credits that earlier work. Version 0.9 brings the story, the battle dialogue and the in-game encyclopedia to full English, with the user interface at about 90 percent, and adds script fixes.
How it was made
The new translation work was done with AI assistance, so expect machine-translation wording in places.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese PSP game, following the instructions in the creator's release thread.
Credits: z2Hackman, building on SRWFanHobByt3's earlier patch.