Chou Soujuu Mecha MG English translation
超操縦メカMG · Super Control Mecha MG
Supper and Phantom's full English translation of Chou Soujuu Mecha MG, Sandlot's Japan-only DS game where every mecha has its own touch-screen cockpit.
What's translated
The patch covers the mission briefings and cutscenes, the menus, the shops and the mecha descriptions. Many images were redrawn too: the mission select backgrounds, the robot previews, the shop screens, the pause menu, the mission complete and failed messages, and the workshop logos, which were originally kanji. New variable-width fonts were added for the menus and for mission text, and the end credits were rebuilt in English.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese game following the creators' instructions. The GitHub repository linked here holds the project's source code, script and art, with instructions for building it yourself.
Credits
Hacking by Supper, translation and art by Phantom, testing and editing by cccmar.