Blue Wing Blitz English translation
ブルーウィングブリッツ
An AI-made English patch for Square's Japan-only WonderSwan Color air-combat strategy game Blue Wing Blitz, covering the story, briefings, battles and base menus.
What's translated
The whole story is in English, from the opening to the ending, along with every mission briefing and objective, the training flight, the air battle screen, the base menus (factory, aircraft setup, data room, upgrades) and name entry. The first mission's place caption was redrawn, and the aircraft keep the mythological names they are based on. Version 0.9.1 reworks a number of terms and lines to sit closer to the Japanese.
A note on how it was made
The author says the translation and the ROM hacking were done entirely by AI (Claude), with another AI cross-checking every line, as a personal project. Expect the occasional awkward line.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the original Japanese game, following the instructions on the creator's release page linked here.