Belzerion English translation
ベルゼリオン
Eight Mansions translates Human Entertainment's 3DO cyberpunk adventure Belzerion into English, including the opening video, after testing on real hardware.
What's translated
The patch puts the whole adventure into English: dialogue, story scenes and on-screen text, with edited images and a reworked opening video. The setting is Shangri-la, the last city of a humanity driven underground, run by a mother computer named Vishnu whose motives may not be what they seem.
Playing it
Combat switches between an energy rifle at range and fists up close; the side-flip dodge and a limited shield are the keys to surviving bosses. The README in the repository explains patching and the controls in detail.
The team tested on a real 3DO with an optical drive emulator, since some problems only showed up on console. The 4DO emulator slows down badly during the Chapter 3 battles; real hardware and the Phoenix emulator are fine.
Apply the patch to your own copy of the Japanese 3DO disc, following the README. Translation and hacking by SnowyAria, image edits by NicheTopic, with an editing pass on the opening video by Cargodin.