Appareden: The Sacrosanct Dragon English translation
あっぱれ伝 -伏龍の章- · Appareden: Fukuryuu no Shou
46 OkuMen's English translation of Appareden, TGL's late PC-98 samurai-era RPG, with the official bug-fix update folded in.
What's translated
The whole game script and the in-game graphics are in English. There was far more text than space, so the team compressed the English text and added a decompression routine to the game's text display code. The patch also brings the game up to its last official version, which fixes a number of original bugs.
Extras
The CD edition's five audio dramas were not built into the game; the team instead published them with English subtitles on video. A translated manual and a trailer are still in progress.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the CD version following the instructions on the project page. The game can crash in English and in Japanese alike, so save often.
Credits
Hacking by hollowaytape, translation and editing by kuoushi, graphics by SkyeWelse, manual scanlation by not_log, poem translation help by Inuchiyo (46 OkuMen).