Grandia II Undub
グランディアII
AnoHito's undub puts the original Japanese voice cast back into the US Dreamcast release of Grandia II and pairs it with a fresh English translation of the script.
What's changed
Grandia II reached the West with an English dub only. This patch swaps the voices of the US Dreamcast release for the Japanese recordings and, rather than keeping subtitles written for the dub, retranslates the script so the text matches what the characters actually say. The ending credits are fixed as well, so they name the Japanese cast.
A few vocal sound effects still come from the English cast.
Playing it
Version 1.0 was announced on 1 April 2016 (a real release, despite the date). The patch is applied to your own copy of the US Dreamcast game, following AnoHito's instructions.