Yu Yu Hakusho Final: Makai Saikyou Retsuden English translation
幽☆遊☆白書FINAL 魔界最強列伝 · Yu Yu Hakusho Final
An English patch for the last Yu Yu Hakusho fighter on the Super Famicom, translating the story mode, menus, move names and win quotes with a reworked font.
What's translated
The story mode dialogue and conversations, the menus and game modes, fighter names on the select screen, special move names and their command descriptions, the battle and tournament announcements, the victory and defeat quotes, and the ending credits are in English. The lead also mentions fixes to dialogue accuracy and to who says which line.
Presentation
The English pixel font was redrawn to sit closer to the game's own lettering, capitalisation and spacing were tidied, the main menu was realigned, and the fighter names in the battle display now fit on one line.
Playing it
The patch is flagged as a machine translation made with AI assistance. Apply it to your own copy of the Japanese cartridge, using the files on Retch's GitHub page; the same release is also listed on romhacking.net.
Translation by Retch (RetchERez).