Yu Yu Hakusho Dai-3-dan: Makai no Tobira Hen English translation
幽☆遊☆白書 第3弾 魔界の扉編 · Yu Yu Hakusho Vol. 3: The Door to the Demon World
A work-in-progress English patch by Blackhowling for the third Yu Yu Hakusho game on the Game Boy, covering the story, menus and battles of the Chapter Black arc. Flagged as a machine translation.
What's translated
Version 0.4 covers the story and NPC dialogue, the opening monologue, menus, character and boss names, battle messages, the instructions for the minigames, the ending text and some of the signs in the scenery. It is still a work in progress, and it was made with machine translation.
Two editions
The patch comes in two flavours. One leaves the game untouched apart from the text. The other adjusts the last fight against Sensui so that he can be hit in the short gap between his kicks; nothing else about the battle changes.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese game following the instructions on the release page. The translator asks for bug reports to include a save file, and for feedback to stay respectful.