Ys III: Wanderers from Ys (PS2) English translation
イースIII ワンダラーズフロムイース
A complete English translation of the Japan-only PS2 remake of Ys III, with all text in English, a new variable-width font and translated graphics.
What's translated
All of the game's text is in English, shown with a new variable-width font, and the graphics that carry text have been redone in English, including the opening video. A credits screen for the fan translation was added as well.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese PS2 disc, following the instructions in the readme that comes with it. The project page also gathers useful extras: area maps made by one of the testers and pointers to cheat codes and a Japanese walkthrough.
Credits
Led and hacked by Kaisaan (also behind the Lost Kefin translation), with programming and the variable-width font by Everdred, translation by JosepMC, graphics and video editing by Etokapa, and testing and proofreading by wagamamalullaby, Jazzysan and DRAGONBLEAPIECE.