Xenon: The Limbs of Phantasmagoria English translation
ゼノン 夢幻の肢体 · Xenon: Mugen no Shitai
OldCorpo completes a long-running fan translation of C's Ware's adult PC-98 sci-fi visual novel, with the whole story translated, proofread and inserted into the game.
What's translated
The entire story is in English and has been proofread. Only the main load menu and the bonus section remain in Japanese, because their text is built into the game's executable. OldCorpo finished a translation that several people had started years earlier and wrote the tools to put the English text back into the game; the scripts and tools are public on GitHub.
This is an adult game, with explicit content.
Playing it
The translation is applied to your own copy of the PC-98 game, following the creator's instructions. The translator recommends the Neko Project 21/W emulator, or the Neko Project II Kai core in RetroArch.
Credits
Translation completion and tools by OldCorpo; proofreading by dvo, Laukku and Asterix; testing by Xanderzone and Fuzion; based on earlier work by HempTL, siriusxiv, esperknight, MulletDonkey and OmBadai.