Xak III: The Eternal Recurrence English translation
サークIII · Xak III
An English translation of the PC Engine CD version of Xak III by the Xak III De-Japanization team; the in-game text is done, the voiced cutscenes are not.
What's translated
The Xak III De-Japanization team put the game's dialogue, menus and other in-game text into English. The voiced animated cutscenes were left untranslated, so they still play in Japanese without subtitles, which is why this is listed as a partial translation. Version 1.00 came out in June 2004.
About the game
Xak III continues the story of the swordsman Latok in the series' real-time action RPG style, exploring towns and dungeons and fighting monsters directly on the field.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese CD following the instructions included with it.
Translation by Xak III De-Japanization; the patch is on the entry linked here.