Wrestle Angels: Survivor English translation
レッスルエンジェルス サバイバー · Wrestle Angels Survivor
A complete English patch for Success's Japan-only PS2 wrestling management game Wrestle Angels: Survivor, from the event script to hundreds of redrawn pictures.
What's translated
The whole event script is in English, along with every menu and help text in both exhibition and management mode, all 206 wrestlers (names, finishers, nicknames, titles and voiced lines), the venues, the ring announcer and pre-match quotes. More than 900 pictures with Japanese lettering were redrawn, and screens where the English did not fit were rearranged. Logos, the opening movie, the voices and the staff credits stay in Japanese.
Three patches
Besides the plain translation there is an Unlocked version that opens the gallery and lets the alternate wrestlers turn up from the first year, plus an untranslated Unlocked patch and a set of PCSX2 cheat files.
Playing it
This is the first public release, tested in PCSX2 across the exhibition modes and management mode. Apply the xdelta patch to your own image of the original Japanese disc (not the budget reissue), following kactusken's instructions in the GitHub repository linked here. The project's site has a player's guide to the card system, management mode and the whole roster.