Wrestle Angels: Survivor 2 English translation
レッスルエンジェルス サバイバー2 · Ressuru Enjerusu Sabaibā 2
A full English patch for the Japan-only women's wrestling management game, covering every story script, the menus, match commentary and the re-lettered graphics. Made with AI help and edited by its author.
What's translated
kactusken's patch covers all 242 story scripts (roughly 60,000 lines), the office menus and help text, match commentary and the announcer, plus the full roster, moves, venues, coaches and special skills. Around 250 pieces of text artwork were redrawn in English, from menu buttons and status screens to the ring names shown under each portrait. The game originally placed every Latin letter in a fixed-width cell, so the patch also adds proportional spacing to make the English fit and read comfortably.
The title logo, staff and cast credits, the name-entry kanji grid and the voices stay in Japanese.
Status
The project is a public beta: everything is translated and has been played, but not every story branch or late-game screen has been checked, and the author asks for reports of anything cut off or untranslated. The translation was produced with AI assistance and then edited and play-tested by hand.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese disc, following the instructions on the project page. The download also offers a variant with the picture gallery unlocked. Saves from the Japanese game carry over.
The author also put together a player's guide explaining the card-based matches and management mode, and an event timeline.