Wizardry VI & VII Complete English translation
ウィザードリィ VI ＆ VII コンプリート · Wizardry VI & VII Konpurīto
Remisse puts the Saturn remaster of Wizardry VI: Bane of the Cosmic Forge into English using Sir-Tech's own script, with bug fixes and restored content; Wizardry VII is not translated yet.
What's translated
This patch covers the Wizardry VI half of the compilation. Rather than writing a new translation, Remisse brought over the official English script from the original DOS game and translated only the few lines that had no counterpart there. Wizardry VII on the same disc is still in Japanese.
What's new
Beyond the text, the patch fixes a number of bugs in the Saturn version and restores missing content; the full list is in the readme. There are two builds: the regular patch, and an Enhanced one with two optional changes, a larger minimap with a transparent background and brighter tiles, and some different music cues reused from the game's own soundtrack. Version 0.5.1 is a bug-fix release.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese disc following the readme, which also includes gameplay and walkthrough tips and known issues. Remisse's translation tools are published on Codeberg. Hacking, graphics, tools and translation by Remisse, with thanks to Gertius for notes on the game's text compression.