Translation SNES / Super Famicom

Wizardry I-II-III: Story of Llylgamyn English translation

Aeon Genesis' English translation of the Super Famicom Wizardry I-II-III collection, later revised by Hengki Kusuma Adi.

The castle menu with Gilgamesh's Tavern and the town
The castle menu with Gilgamesh's Tavern and the town 1 / 7

About the patch

Aeon Genesis released this translation of the three-game Wizardry collection in August 2000. Their page warns that some bugs remain, and in February 2023 Hengki Kusuma Adi published version 1.2, a follow-up patch that fixes the earlier work and re-translates the text that needed it.

Setting it up

After you pick one of the three scenarios, open the Select Switch menu and set every language option to English; otherwise parts of the game stay in Japanese.

The game

All three original Wizardry adventures are here: Proving Grounds of the Mad Overlord, Knight of Diamonds and Legacy of Llylgamyn, rebuilt for the Super Famicom. Expect a punishing, old-school dungeon crawl where a bad first fight can wipe out half of your party.

Playing it

Apply the patch to your own copy of the Japanese cartridge, following the notes on the Aeon Genesis project page. Read the included readme: it explains some important points about this translation.

#dungeon crawler #retranslation #rpg

More for Wizardry I-II-III: Story of Llylgamyn