Wizardry Gaiden: Prisoners of the Battles English translation
Wizardry Gaiden: Sentou no Kangoku · ウィザードリィ外伝 ～戦闘の監獄～
A preliminary English patch for the PS2 Wizardry spin-off Prisoners of the Battles that covers combat and menus; it was started by Matador and extended by GamerHenky before being dropped.
What's translated
The game shipped with part of its text already in English. This patch fills in combat and menu text so the dungeons can be played comfortably, but the quest descriptions are still in Japanese. Version 0.2 also translates more of the memory card messages, such as the warnings shown when a card is missing, cannot be formatted or holds damaged data.
Status
The work is listed as preliminary and was abandoned once an official English version of the game appeared on PC.
Credits and playing it
The first translation was posted by Matador on the RPG Codex forums; version 0.2 adds string fixes by GamerHenky. The patch is applied to your own copy of the Japanese PS2 disc, following the instructions that come with it.