Welcome House English translation
ウェルカムハウス
nikita600's English patch for Gust's comic puzzle adventure Welcome House: the released alpha uses a ChatGPT translation, and the project's sources now carry Lcd_101's hand-revised script.
What's translated
nikita600 did the hacking needed for English, including a new text renderer for Latin letters, and filled the script with a machine translation made with ChatGPT. That version was released as an alpha on 5 February 2023; the creator describes it as a test build that may be fully playable but still has bugs.
Retranslation
In 2025 a reworked script by Lcd_101 was added to the repository. Lcd_101 went through every machine-translated line and rewrote it to fit the context, while noting that the result may not be fully accurate. The repository was last updated in October 2026; check it for the newest state of the patch.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese PlayStation disc following the instructions in the repository. The game needs a Japanese PlayStation BIOS.
Credits
Hacking and the original machine translation by nikita600; retranslation by Lcd_101, with help from Tasos500. Everything is on the project's GitHub repository.