Translation PlayStation

Volfoss English translation

ボルフォス · ヴォルフォス

A beta English translation of Namco's Japan-only 2001 tactical RPG, made by AI agents under human direction, covering the story, menus, battles and even the text painted into images.

What's translated

The story scenes, mission letters, menus and battles are in English, along with item and skill names and the in-game news broadcasts. Text that lives inside images was repainted too: the gallery profiles, the war history narration slides, the world map and the unit status marks. The ending movies get English subtitle cards at the top of the screen, while the original Japanese captions remain underneath.

How it was made

The translation was produced by AI agents working under a human lead, so expect some machine-like phrasing.

Playing it

This is a beta: nobody had played it all the way to the end at release, so bugs are likely; the translator asks for reports through the contact listed on the project page. Apply the patch to your own copy of the Japanese disc, following the instructions that come with it.

Translation by pzapzap (CODEC BABEL).

#ai assisted #machine translation #subtitles #tactical rpg #translated graphics

Found via www.romhacking.net