Ushio to Tora English translation
うしおととら
Retro Replay's English patch for the Super Famicom Ushio to Tora action game, covering the story for both playable characters and the illustrated endings. The title logo and chapter cards were relettered in English.
What's translated
The story scenes are in English on both routes, whether you pick Ushio or Tora, along with the captions of both versions of the illustrated ending. The graphics got attention too: the title logo was redrawn in English, the quotes on the character select screen, the prologue and all nine chapter cards were relettered, and the credits backdrop has an English logo.
Version 1.1
The update retranslates the later chapters on both routes and both endings.
Playing it
The patch is for the original Japanese cartridge release (revision 0). Apply it to your own copy of the game following the instructions on the release page, which also offers a patcher that runs in your browser.
Credits
Translation, graphics and patch by dadmin for Retro Replay. Machine translation and AI help were reported for this release.